well I could be wrong about this but you normally can assign a number to player that is already use at times when 1 of those players is offense awhile other one is on defense.
Like for example if you wanted to give jersey # 20 to a defense player you could also give that number to a offense player.
Now if it is a number that a offense player and defense player both cant have then I would say YES it is a Bug.